Marketers this year prioritized creators whose Coachella content could deliver measurable reach and performance.